-
1 Secretary of the Senate
гос. упр., амер. Секретарь сената (главное административное должностное лица сената; осуществляет надзор за управлениями и службами, обеспечивающими ведение каждодневных дел сената, включая управления и службы парламентских, законодательных и исполнительных секретарей, отвечающих за обработку документации по законодательству; осуществляет надзор над Библиотекой сената, Историческим управлением сената и др.; официально заверяет законопроекты и резолюции, принятые сенатом, записывает клятвы, принесенные сенаторами, регистрирует лоббистов и ведет регистрационные документы по федеральным выборам, заполняемые кандидатами в сенаторы)See:Англо-русский экономический словарь > Secretary of the Senate
-
2 Secretary of the Senate
Ответственный сотрудник аппарата Сената [ Senate, U.S.]. Избирается Сенатом путем голосования. До избрания Временного председателя Сената [ president pro tempore] исполняет обязанности председательствующего на заседаниях Сената в отсутствие вице-президента. Является хранителем печати Сената, отвечает за материально-финансовое обеспечение работы Сената, включая выплату компенсаций сенаторам и сотрудникам аппарата, приводит к присяге сотрудников аппарата Сената и выступающих на сенатских слушаниях свидетелей. Удостоверяет официальные документы, исходящие из Сената, включая законопроекты; при введении в действие процедуры импичмента [ impeachment] ведет всю официальную документацию, связанную с деломEnglish-Russian dictionary of regional studies > Secretary of the Senate
-
3 Secretary for the Majority
гос. упр., амер. секретарь большинства (назначается лидером большинства и утверждается конференцией большинства; осуществляет надзор за деятельностью партии в зале заседаний сената и в помещениях для большинства вне залов заседаний; проверяет работу телефонных помощников и посыльных, организует встречи в рамках конференций большинства, инструктирует сенаторов и штатных работников по поводу предстоящих решений и голосований и проводит опросы сенаторов, когда этого требуют партийные лидеры с тем, чтобы определить мнение сенаторов по вопросам повестки дня и незавершенным вопросам, обсуждаемым сенатом)See:Англо-русский экономический словарь > Secretary for the Majority
-
4 Secretary for the Minority
гос. упр., амер. секретарь меньшинства (назначается лидером меньшинства и утверждается конференцией меньшинства; осуществляет надзор за деятельностью партии в зале заседаний сената и в помещениях для меньшинства вне залов заседаний; проверяет работу телефонных помощников и посыльных, организует встречи в рамках конференций большинства, инструктирует сенаторов и штатных работников по поводу предстоящих решений и голосований и проводит опросы сенаторов, когда этого требуют партийные лидеры с тем, чтобы определить мнение сенаторов по вопросам повестки дня и незавершенным вопросам, обсуждаемым сенатом)See:Англо-русский экономический словарь > Secretary for the Minority
-
5 Secretary of the Interior
Должностное лицо, возглавляющее Министерство внутренних дел США [ Department of the Interior, U.S.], в ведении которого находятся федеральные земли и их использование. Назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. В аппарате министра один заместитель [Deputy Secretary] и несколько помощников [ Assistant Secretary]. Пост создан в 1849English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of the Interior
-
6 Secretary of the Treasury
гос. упр., амер. министр финансов (должностное лицо, возглавляющее Министерство финансов США; назначается президентом США по совету и с согласия Сената; является вторым по важности и порядку перехода президентской власти членом кабинета после государственного секретаря; должность создана в 1789 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Secretary of the Treasury
-
7 Secretary of the Treasury
Должностное лицо, возглавляющее Министерство финансов США [ Department of the Treasury, U.S.]. Назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.]. Является вторым по важности и порядку перехода президентской власти [ Presidential succession] членом кабинета [ cabinet] после государственного секретаря. Пост создан в 1789, первым министром финансов был А. Гамильтон [ Hamilton, Alexander]English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of the Treasury
-
8 Secretary of Defense
Гражданское должностное лицо, руководящее деятельностью Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.]; назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. У министра есть первый заместитель [deputy secretary], ряд заместителей [ Undersecretary] и помощников, возглавляющих функциональные отделы. Министру обороны подчинены также три военных министра: министр Армии (Сухопутных войск) [ Secretary of the Army], министр Военно-морского флота [ Secretary of the Navy] и министр Военно-воздушных сил [ Secretary of the Air Force], а также председатель Объединенного комитета начальников штабов [ Joint Chiefs of Staff]. Министерство создано в 1949 на основании Закона о национальной безопасности [ National Security Acts of 1947 and 1949] и поправок к нему.English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of Defense
-
9 Secretary of Defense
гос. упр., амер. министр обороны (гражданское должностное лицо, руководящее деятельностью Министерства обороны; назначается президентом по совету и с согласия Сената; является членом кабинета)See: -
10 Clerk of the House
1) гос. упр., амер. секретарь (палаты представителей) (является главным должностным лицом палаты и советником спикера по процедурным вопросам; после каждых выборов принимает полномочия новоизбранных представителей и председательствует на открытии сессии нового конгресса до избрания спикера; ведет журнал заседаний палаты, подтверждает результаты всех процедур голосования и подписывает все законопроекты и резолюции, принятые палатой; канцелярия секретаря осуществляет надзор за источниками законодательной информации в палате, программами работы посыльных и отделами, представляющими публичную документацию для прессы и общественности)Syn:See:2) гос. упр., брит. секретарь (палаты общин) (возглавляет штат административных служащих в палате общин; консультирует спикера по процедурным вопросам)Syn:See: -
11 Clerk of the House
Должностное лицо в аппарате Конгресса США [ Congress, U.S.]. Ведет учет документации, несет ответственность за ведение стенограмм и издание бюллетеней заседаний, ведает учетом финансовых расходов, официально подтверждает принятие законов и резолюций и выполняет ряд других функций процедурного характера.English-Russian dictionary of regional studies > Clerk of the House
-
12 Department of the Treasury, U.S.
Федеральное министерство, образованное в 1789 с целью разработки и претворения в жизнь национальной кредитно-финансовой, экономической и налоговой политики. Возглавляется министром финансов [ Secretary of the Treasury], назначаемым Президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и являющимся вторым по значению и порядку наследования президентского поста членом кабинета министров [ cabinet]. В состав Министерства входят Монетный двор США [ Bureau of the Mint, United States Mint], Таможенная служба США [ Customs Service, U.S.], Налоговая служба США [ Internal Revenue Service], Секретная служба США [ Secret Service, U.S.] и другие подразделенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Department of the Treasury, U.S.
-
13 Department of the Interior, U.S.
сокр DOI, DI, DoI, DoIntПравительственное ведомство, образованное в 1849. Осуществляет управление более 500 млн. акров федеральных государственных земель, а также землями индейских резерваций, ведает вопросами охраны окружающей среды и использования природных ресурсов страны. В составе министерства - Служба национальных парков [ National Park Service], Горное управление [ Bureau of Mines], Бюро по управлению земельными ресурсами [ Bureau of Land Management], Служба рыбного и охотничьего хозяйства [ Fish and Wildlife Service, U.S.], Геологическая служба США [Geological Survey, U.S.], Бюро по делам индейцев [ Bureau of Indian Affairs], Бюро мелиорации [ Bureau of Reclamation]. Возглавляется министром внутренних дел [ Secretary of the Interior], назначаемым Президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и являющимся членом кабинета министров [ cabinet]English-Russian dictionary of regional studies > Department of the Interior, U.S.
-
14 engrossed bill
политЗаконопроект, одобренный одной палатой Конгресса [ Congress, U.S.] и представленный секретарю Палаты представителей [ Clerk of the House] или секретарю Сената [ Secretary of the Senate].English-Russian dictionary of regional studies > engrossed bill
-
15 assistant
Assistant for Automation, Joint Staff — помощник начальника объединенного штаба по АСУ
Assistant for Comptroller, Defense Nuclear Agency, Authorizations (House) — помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей Конгресса
Assistant for Defense Legislation, Intelligence, Telecommunications — помощник по вопросам законодательства, разведки и связи МО
Assistant for Installations, Defense Logistics Agency — помощник по вопросам объектов управления тыла МО
Assistant for International Security Affairs, NATO, Defense Policy — помощник по вопросам международной безопасности, НАТО и военной политики (МО)
Assistant for JCS, Authorization, (Senate) — помощник председателя КНШ по вопросам решения дел в сенате конгресса
Assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy, Environment — помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды (МО)
Assistant for Telecommunications, C2 — помощник по вопросам средств связи и оперативного управления (ВВС)
Assistant to the Chairman, JCS — помощник председателя КНШ;
Assistant to the Secretary of Defense, Review and Oversight — помощник МО по вопросам анализа и контроля
Command Administration/Assistant, NG — помощник командира подразделения [части] НГ по административным вопросам
deputy assistant to the Secretary of Defense, assessment — заместитель ПМО по вопросам оценки программ
deputy assistant to the Secretary of Defense, long range resource planning — заместитель помощника МО по перспективному планированию ресурсов
deputy assistant to the Secretary of Defense, military applications — заместитель помощника МО по вопросам военного предназначения программ
Special assistant to the Assistant to the Secretary for Defense Research and Engineering, Defense Advanced Research Projects Agency, Appropriations — специальный помощник ПМО по вопросам НИОКР, деятельности управления перспективного планирования и бюджетных ассигнований МО
-
16 congressional page
гос. упр., амер. молодой служащий* (ученики старших классов средней школы, которые помогают на заседаниях палаты; реализацией программы подготовки молодых служащих руководят Секретарь палаты представителей, секретари партий в сенате и пристав сената)See: -
17 Vance, Cyrus (Roberts)
(1917-2002) Вэнс, Сайрус (Робертс)Государственный деятель, дипломат, юрист. Получил диплом бакалавра [ bachelor's degree] Йельского университета [ Yale University] (1939), затем окончил юридический факультет [Yale Law School] (1942). В 1942-46 служил в ВМС США [ Navy, U.S.]. Был известным в кругах Уолл-стрита [ Wall Street] адвокатом. В 1957 стал юрисконсультом Сенатского комитета по вооруженным силам [Senate Armed Services Committee], в 1960 назначен юрисконсультом Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.]. В 1962-64 министр Сухопутных войск [ Secretary of the Army], в 1964-67 заместитель министра обороны. По поручению президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] выезжал в Детройт, где вел переговоры накануне городских беспорядков (1967), был посредником на переговорах между Грецией и Турцией об урегулировании спора вокруг Кипра (1967), в 1968-69 заместитель главы делегации США на парижских мирных переговорах по Вьетнаму [Paris Peace Conference on Vietnam, Vietnam War]. В 1969 вернулся к частной практике. В 1977-80 государственный секретарь США [ Secretary of State] в администрации Дж. Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl], участвовал в переговорах по ОСВ [ SALT II] (1979), по ближневосточному урегулированию [ Camp David Accords] (1978) и др. В 1979-80 активно участвовал в усилиях по освобождению заложников в Иране [ Iran Hostage Crisis], но в апреле 1980 вышел в отставку в знак протеста против попытки осуществить это освобождение силовыми методами. Вновь вернулся к частной практике. В 1991-93 был представителем ООН на переговорах по бывшей Югославии, а также посредником на переговорах властей ЮАР и Африканского национального конгресса. Отвечал за разработку мирного плана для Боснии, вместе с лордом Оуэном предложил разделить Боснию и Герцеговину на 10 автономных провинций (план Вэнса-Оуэна [Vance-Owen Peace Plan] не был поддержан боснийскими властями).English-Russian dictionary of regional studies > Vance, Cyrus (Roberts)
-
18 Taney, Roger Brooke
(1777-1864) Тейни, Роджер БрукЮрист, государственный деятель. В 1831-33 - Генеральный прокурор США [ Attorney General of the United States]. В 1833-34 исполнял обязанности министра финансов США [ Secretary of the Treasury], но его кандидатура в итоге была отвергнута Сенатом [ Senate, U.S.] (первый случай в истории США). В 1836-64 - председатель Верховного суда США [ Justice of the Supreme Court]. Выступал за предоставление больших прав штатам [ states' rights], принял сторону рабовладельцев в знаменитом деле Дреда Скотта [ Dred Scott v. Sanford]English-Russian dictionary of regional studies > Taney, Roger Brooke
-
19 Chase, Salmon Portland
(1808-1873) Чейз, Сэлмон ПортлендГосударственный и политический деятель, юрист. Стал активным аболиционистом [ abolitionists], защищая интересы беглых рабов в г. Цинциннати. Противники презрительно называли его "Генеральным атторнеем беглых рабов" ["Attorney General for Runaway Slaves"]. В 1841 - лидер Партии свободы [ Liberty Party]. В 1848 был одним из организаторов Партии фрисойлеров [ Free-Soil Party], позднее присоединился к Республиканской партии [ Republican Party]. В 1849-55 - сенатор от штата Огайо, активно выступал против Компромисса 1850 [ Compromise of 1850] и закона о Канзасе и Небраске [ Kansas-Nebraska Act]. В 1855-59 - губернатор штата Огайо. В 1860 вновь избран в Сенат [ Senate, U.S.], но проработал там лишь два дня, приняв в марте 1861 приглашение А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] войти в состав кабинета. В 1861-64 - министр финансов США [ Secretary of the Treasury]. В 1864-73 - председатель Верховного суда США [ Justice of the Supreme Court].English-Russian dictionary of regional studies > Chase, Salmon Portland
-
20 Bullitt, William Christian
(1891-1967) Буллитт, Уильям КристианДипломат и политический деятель. Был членом делегации США на Парижскую мирную конференцию (1919). В феврале-марте 1919 посетил Россию со специальной миссией [ Bullitt Mission], направленной премьер-министром Великобритании Д. Ллойд-Джорджем и президентом США В. Вильсоном [ Wilson, (Thomas) Woodrow] с целью выяснения условий прекращения военных действий в России. Высказался в пользу признания правительства большевиков, выступил с резкой критикой Версальского договора в Сенате [ Senate, U.S.], после чего ушел в отставку. После 12 лет забвения стал помощником К. Халла [ Hull, Cordell]. В 1933-36 - первый посол США в СССР. В 1936-40 - посол во Франции. В 1941-42 - посол по особым поручениям в странах Ближнего Востока. В 1942-43 - помощник по особым поручениям министра ВМС [ Secretary of the Navy]. В 1944-45 в звании майора служил в армии Шарля де Голля.English-Russian dictionary of regional studies > Bullitt, William Christian
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Secretary of the Senate — Secretary of the Senate: an officer of the Senate chiefly responsible for administration and operation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Secretary of the United States Senate — The Secretary of the Senate, an elected officer of the United States Senate, supervises an extensive array of offices and services to expedite the day to day operations of that body. The office is somewhat analogous to that of the Clerk of the… … Wikipedia
Secretary of the California State Senate — The Secretary of the California Senate is a nonpartisan officer of the Senate and is elected at the beginning of each two year session. The Secretary s primary role is the chief parliamentarian of the Senate (Senate Rule 9, Standing Rules of the… … Wikipedia
United States Secretary of the Navy — Secretary of the Navy SECNAV Flag of the Secretary of the Navy … Wikipedia
United States Secretary of the Air Force — Secretary of the Air Force SECAF Flag of the Secretary of the Air Force … Wikipedia
United States Deputy Secretary of the Interior — The Deputy Secretary of the Interior, in the United States government, advises and assists the Secretary of the Interior in the supervision and direction of the Department of the Interior and its activities, and succeeds the Secretary in his or… … Wikipedia
Democratic Conference Secretary of the United States Senate — The United States Senate Democratic Conference Secretary, also called the Caucus Secretary, is a ranking leadership position within the Democratic Party in the United States Senate. It was previously considered the number three position, behind… … Wikipedia
Massachusetts Secretary of the Commonwealth — The Massachusetts Secretary of the Commonwealth (secretary of state) is the principal public information officer of the state government of the U.S. state of Massachusetts. The Secretary of the Commonwealth oversees the Corporations Division, the … Wikipedia
Under Secretary of the Treasury for Terrorism and Financial Intelligence — The Under Secretary for Terrorism and Financial Intelligence is a position within the United States Department of the Treasury responsible for directing the Treasury s efforts to cut the lines of financial support for terrorists, fight financial… … Wikipedia
United States Secretary of the Army — Not to be confused with Chief of Staff of the United States Army. Secretary of the Army SECARMY Flag of the Secretary of the Army … Wikipedia
Assistant Secretary of the Navy (Research, Development and Acquisitions) — United States Assistant Secretary of the Navy (Research, Development and Acquisition) Incumbent: Sean Stackley since: July 28, 2008[1] … Wikipedia